على عكس احتفالات رأس السنة الصاخبة بألعابها النارية وموسيقاها المدوية وضيوفها الغرباء، يُعدّ عيد الميلاد عيدًا منزليًا هادئًا وحميمًا، يُحتفل به في دفء العائلة والأقارب. فليلة الميلاد هي وقت الاعتزاز بالأحبّة وتقاسم الفرح معهم، ولا سيما عبر أغاني الميلاد التي تدفئ القلوب.
في أوروبا الشرقية لم يُحتفل بعيد الميلاد رسمياً لفترة طويلة، ولذلك، على عكس أغاني رأس السنة، كادت الأغاني الشعبية المخصصة لهذا العيد أن تكون غائبة هناك. أما اليوم فتصدح ترانيم الميلاد وأغانيه في البيوت حول العالم.
إليكم مجموعتنا المختارة من أشهر أغاني الميلاد في العالم. شغّلوا جهاز الكاريوكي، وأزيحوا مائدة العيد جانبًا، وابدؤوا حفلة كاريوكي عائلية دافئة بمناسبة الميلاد.
José Feliciano
يعني عنوان «Feliz Navidad» بالإسبانية «ميلاد مجيد». كتبها عام 1970 الفنان البورتوريكي الشهير José Feliciano.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Feliz Navidad | José Feliciano | [Chorus] Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad [Verse 1] I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart [Chorus] Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad [Verse 2] I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart [Chorus] Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad [Verse 3] I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart [Chorus] Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Próspero año y felicidad | https://www.youtube.com/watch?v=N8NcQzMQN_U |
Carol of the Bells (Shchedryk)
لحن شعبي أوكراني احتفالي نال شهرة عالمية بفضل التوزيع الكورالي الذي وضعه Mykola Leontovych. وقد تضاعفت شهرته العالمية بعد أن ظهرت الأغنية في كوميديا الميلاد الشهيرة «Home Alone».
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Carol of the Bells | Pentatonix | [Verse 1] Hark how the bells Sweet silver bells All seem to say Throw cares away Christmas is here Bringing good cheer To young and old Meek and the bold [Verse 2] Ding-dong, ding-dong That is the song With joyful ring All caroling (oh, oh, ah) One seems to hear Words of good cheer From everywhere (from everywhere) Filling the air [Chorus] Oh, how they pound (oh, how they pound) Raising their sound O’er hill and dale Telling their tale Gaily they ring While people sing songs of good cheer Christmas is here Merry, merry, merry, merry Christmas Merry, merry, merry, merry Christmas On on they send On without end Their joyful tone [Verse 3] To every home Ah, ah, ah Ding-dong, ding-dong Ding-dong, ding-dong Hark how the bells (hark how the bells) Sweet silver bells All seem to say (all seem to say) Throw cares away (We will throw cares away) Christmas is here Bringing good cheer To young and old Meek and the bold [Chorus] Oh how they pound (oh, how they pound) Raising their sound O’er hill and dale Telling their tale Gaily they ring While people sing songs of good cheer Christmas is here Merry, merry, merry, merry Christmas Merry, merry, merry, merry Christmas On on they send On without end Their joyful tone [Outro] To every home Ah, ah, ah | https://www.youtube.com/watch?v=WSUFzC6_fp8 |
Blue Christmas
Elvis Presley, Martina McBride
خلّدها Elvis Presley عام 1957، ولا تزال هذه الأغنية من كلاسيكيات الأعياد الخالدة. إنها تذكير حلو ومرّ في آن واحد بمن لا يستطيعون أن يكونوا معنا في موسم الأعياد.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Blue Christmas | Elvis Presley, Martina McBride | [Verse] I’ll have a blue Christmas without you I’ll be so blue just thinking about you Decorations of red on a green Christmas tree Won’t be the same dear, if you’re not here with me And when those blue snowflakes start falling That’s when those blue memories start calling [Chorus] You’ll be doing all right With your Christmas of white But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas You’ll be doing alright With your christmas of white But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas You’ll be doing all right With your Christmas of white But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas | https://www.youtube.com/watch?v=3KK6sMo8NBY |
White Christmas
Human Nature
كغيرها من أغاني قائمتنا، تعود هذه الأغنية عن الميلاد الأبيض إلى زمن كانت فيه الأشجار تبدو أطول، وبدلة سانتا أشدّ احمرارًا، والثلج أكثر بياضًا. أو هذا على الأقل هو الدفء الحنيني الذي تتركه أغنية White Christmas في النفس.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| White Christmas | Human Nature | [Intro] I, I just can’t take any bows for this next song Really a jackdaw with a cleft palate could have sung it successfully You gotta give full credit to its composer, Mr. Irving Berlin [Verse 1] I’m dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the tree tops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow I’m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white [Verse 2] I’m dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the tree tops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow I’m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white | https://www.youtube.com/watch?v=Cne3GAB4W5I |
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Dean Martin
أغنية مناسبة تمامًا إن كنتم تعيشون في الجنوب ولا ترون الثلج إلا في الأفلام. فأيّ ميلاد هذا من دون ثلج؟
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | Dean Martin | [Verse 1] Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we’ve no place to go Let it snow, let it snow, let it snow [Verse 2] Man, it doesn’t show signs of stopping And I brought some corn for popping The lights are turned way down low Let it snow, let it snow, let it snow [Bridge] When we finally kiss good-night How I’ll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I’ll be warm [Verse 3] And the fire is slowly dying And, my dear, we’re still good-bye-ing But as long as you love me so Let it snow, let it snow and snow [Bridge] When we finally kiss good-night How I’ll hate going out in the storm But if you really grab me tight All the way home I’ll be warm [Verse 4] The fire is slowly dying And, my dear, we’re still good-bye-ing But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow | https://www.youtube.com/watch?v=Rnil5LyK_B0 |
It’s The Most Wonderful Time Of The Year
Andy Williams
رأس السنة والميلاد عيدان عزيزان على القلوب، والشتاء هو حقًا أكثر أوقات السنة سحرًا.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| It’s The Most Wonderful Time Of The Year | Andy Williams | [Verse 1] It’s the most wonderful time of the year With the kids jingle belling And everyone telling you be of good cheer It’s the most wonderful time of the year It’s the hap-happiest season of all With those holiday greetings and gay happy meetings When friends come to call It’s the hap-happiest season of all [Verse 2] There’ll be parties for hosting Marshmallows for toasting And caroling out in the snow There’ll be scary ghost stories And tales of the glories Of Christmases long, long ago It’s the most wonderful time of the year There’ll be much mistletoeing And hearts will be glowing When loved ones are near It’s the most wonderful time of the year [Verse 3] There’ll be parties for hosting Marshmallows for toasting And caroling out in the snow There’ll be scary ghost stories And tales of the glories Of Christmases long, long ago It’s the most wonderful time of the year There’ll be much mistletoeing And hearts will be glowing When loved ones are near [Outro] It’s the most wonderful time Yes, the most wonderful time Oh, the most wonderful time Of the year | https://www.youtube.com/watch?v=cbZTfrhcamA |
Last Christmas
Wham!
هذه الأغنية الضاربة من عام 1984 لا غنى عنها في أي سهرة كاريوكي. فأغنية Last Christmas تدعونا إلى التأمل في ما يهمّنا حقًا.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Last Christmas | Wham! | [Intro] Happy Christmas [Chorus] Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I’ll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I’ll give it to someone special [Verse 1] Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me, baby Do you recognize me? Well, it’s been a year It doesn’t surprise me Merry Christmas [Verse 2] I wrapped it up and sent it With a note saying “I love you” I meant it Now I know what a fool I’ve been But if you kissed me now I know you’d fool me again [Chorus] Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I’ll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I’ll give it to someone special Oh, oh, baby [Verse 3] A crowded room Friends with tired eyes I’m hiding from you And your soul of ice My god, I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man under cover, but you tore me apart Now I’ve found a real love. You’ll never fool me again [Chorus] Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I’ll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I’ll give it to someone special [Outro] A face on a lover with a fire in his heart I gave you my heart A man under cover, but you tore him apart Maybe next year I’ll give it to someone— I’ll give it to someone special Special Someone Someone I’ll give it to someone— I’ll give it to someone special Who give me something in return I’ll give it to someone— Hold my heart and watch it burn I’ll give it to someone— I’ll give it to someone— I’ll give it to someone special I thought you were here to stay How could you love me for a day I thought you were someone special Gave you my heart I’ll give it to someone— I’ll give it to someone— Last Christmas I gave you my heart You gave it away I’ll give it to someone— I’ll give it to someone— | https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI |
Silent Night
Pentatonix
تحفة من القرن التاسع عشر لا تزال من أكثر ترانيم الميلاد إلهامًا وتأثيرًا على مرّ العصور.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Silent Night | Pentatonix | [Verse 1] Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace [Bridge] O silent night, O holy night Sleep in heavenly peace [Verse 2] Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace [Outro] Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night Silent night, holy night Silent night, holy night Silent night, holy night | https://www.youtube.com/watch?v=sme8N2pzRx8 |
Joy To The World
Celtic Woman
رفعت ترنيمة الميلاد الكلاسيكية Joy To The World معنويات أجيال متعاقبة ببهجتها الاحتفالية المفعمة بالحيوية.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Joy To The World | Celtic Woman | [Verse 1] Joy to the world, the Lord is come Let Earth receive her King Let every heart prepare Him room And Heaven and nature sing And Heaven and nature sing And Heaven, and Heaven, and nature sing [Verse 2] Joy to the Earth, the Savior reigns Let all their songs employ While fields and floods, rocks, hills, and plains Repeat the sounding joy Repeat the sounding joy Repeat, repeat the sounding joy [Verse 3] He rules the world with truth and grace And makes the nations prove The glories of His righteousness And wonders of His love (and wonders of His love) And wonders of His love (and wonders of His love) And wonders, wonders of His love [Verse 4] Joy to the world, the Lord is come Let Earth receive her King Let every heart prepare Him room And Heaven and nature sing (and Heaven and nature sing) And Heaven and nature sing (and Heaven and nature sing) And Heaven, and Heaven, and nature sing And Heaven, and Heaven, and nature sing [Outro] Joy to the world, the Lord is come Let Earth receive her King Let every heart prepare Him room And Heaven and nature sing (and Heaven and nature sing) And Heaven and nature sing (and Heaven and nature sing) And Heaven, and Heaven, and nature sing And Heaven, and Heaven, and nature sing | https://www.youtube.com/watch?v=VDmIddF7DfQ |
اقرأ أيضًا: أفضل أغاني سنوات الألفين
Santa Baby
Eartha Kitt
واحدة من أحب أغاني الميلاد في العالم، وكثيرًا ما يظنها البعض مازحين أغنية للأطفال، مع أن موضوعاتها الجريئة موجّهة للكبار بلا شك.
| الأغنية | الفنان | الكلمات | الفيديو |
| Santa Baby | Eartha Kitt | [Verse 1] Santa, baby, just slip a sable under the tree for me Been an awful good girl Santa, baby, so hurry down the chimney tonight [Verse 2] Santa, baby, a ’54 convertible too, light blue I’ll wait up for you, dear Santa, baby, so hurry down the chimney tonight [Chorus] Think of all the fun I’ve missed Think of all the fellas that I haven’t kissed Next year I could be just as good If you’ll check off my Christmas list [Verse 3] Santa, baby, I want a yacht, and really that’s not a lot Been an angel all year Santa, baby, so hurry down the chimney tonight [Verse 4] Santa, honey, one little thing I really need, the deed To a platinum mine Santa, baby, so hurry down the chimney tonight [Verse 5] Santa, cutie, and fill my stocking with a duplex, and checks Sign your ‘X’ on the line Santa, cutie, and hurry down the chimney tonight [Chorus] Come and trim my Christmas tree With some decorations bought at Tiffany I really do believe in you Let’s see if you believe in me [Verse 6] Santa, baby, forgot to mention one little thing, a ring I don’t mean on the phone Santa, baby, so hurry down the chimney tonight [Outro] Hurry down the chimney tonight Hurry, tonight | https://www.youtube.com/watch?v=HTCFi4l3nkY |