No escuchar la música, no sentir el ritmo, no entender la letra de una canción: así viven más de 300 millones de personas con discapacidad auditiva en todo el mundo. El 10% de esta cifra son niños y adolescentes. Hasta hace poco, la sordera era un obstáculo para que disfrutaran de entretenimientos tan comunes como asistir al concierto de su banda favorita o pasar una noche con amigos en un bar de karaoke.
Karaoke para sordos
En 2003 se presentó por primera vez en Londres el proyecto «Deaf Idol» (Ídolo Sordo), un formato similar a un concurso de talentos para personas con problemas de audición, donde cantaban y bailaban, sorprendiendo al público con su optimismo y sus habilidades. Con el tiempo, el proyecto se cerró porque los participantes pasaron a programas regulares, donde desde hace mucho tiempo se intenta mostrar tolerancia hacia todos, independientemente de sus particularidades.
La idea central del programa británico de que el karaoke es accesible para todos, incluso para aquellos a los que cantar no les resulta la tarea más fácil, se ha reflejado en decenas de concursos y fiestas especiales en todo el mundo. Este tipo de competiciones también se celebran en Rusia. Una vez al año, Cheliábinsk se convierte en la capital del karaoke en lengua de signos rusa. Los participantes son evaluados por la expresividad de sus gestos y la eficacia para transmitir el significado de la canción.
Más que un simple entretenimiento
En EE. UU., el sistema de karaoke se ha convertido desde hace mucho tiempo en un elemento integral de la enseñanza de la lengua de signos en escuelas especializadas. Es una excelente manera de llevar el dominio de los gestos al nivel del automatismo. Y lo que es más importante, el karaoke permite a las personas desinhibirse y sentirse cómodas en un entorno inusual.
A menudo, los alumnos de este tipo de escuelas son personas con audición normal. A través de los signos, intentan transmitir la emotividad de una canción en particular, revelar los matices y transmitir el estado de ánimo, actuando como mediadores entre la música y las personas con problemas de audición. No hace falta decir lo importante que es para las personas sordas salir de su burbuja silenciosa y sentirse parte del gran mundo.
Por ejemplo, a Ashley, de 30 años, el karaoke en lengua de signos le ayudó a superar sus complejos y a conocer nuevos amigos y personas con ideas afines. Tras perder completamente la audición a los 2 años, tuvo que aprender a entender el mundo sin sonidos. En 2006, Ashley abrió un canal en YouTube para comunicarse y hacer karaoke, y este paso cambió drásticamente su vida: descubrió que no estaba sola.
Otro gran avance para la comunidad de personas con problemas de audición fue el musical de Broadway de 2015 Spring Awakening (El despertar de la primavera). La obra se representa en lengua de signos y cuenta la historia de unos adolescentes problemáticos que viven en la Alemania de finales del siglo XIX. El colorido de la producción, la dinámica coreografía y la nueva interpretación del eterno conflicto entre padres e hijos interpretado por actores sordos causaron furor entre los críticos y el público.
Estamos acostumbrados a pensar en el karaoke como un buen entretenimiento para el sábado por la noche, pero para quienes carecen de la capacidad de escuchar los sonidos de la música, es algo mucho más que eso. Cuando ves la alegría en los rostros de las personas que cantan en lengua de signos, te das cuenta de que si el karaoke no existiera, habría valido la pena inventarlo.
