Die Musik nicht hören, den Rhythmus nicht spüren, den Liedtext nicht verstehen – so leben weltweit mehr als 300 Millionen Menschen mit Hörbehinderung. 10 % davon sind Kinder und Jugendliche. Bis vor Kurzem war Gehörlosigkeit ein Hindernis für so alltägliche Vergnügungen wie das Konzert der Lieblingsband oder eine Party mit Freunden in einer Karaoke-Bar.
Karaoke für Gehörlose
2003 wurde in London erstmals das Projekt „Deaf Idol“ gezeigt – eine Talentshow für Hörgeschädigte, in der die Teilnehmer sangen und tanzten und das Publikum mit ihrem Optimismus und Können verblüfften. Mit der Zeit wurde das Projekt eingestellt, weil die Teilnehmer in reguläre Shows wechselten, in denen man sich längst um Offenheit gegenüber allen bemüht – unabhängig von besonderen Bedürfnissen.
Lesen Sie auch: Fremdsprachen lernen mit Karaoke
Die Idee der britischen Show – Karaoke ist für alle da, auch für diejenigen, denen das Singen nicht leichtfällt – hat sich in Dutzenden Wettbewerben und besonderen Partys auf der ganzen Welt niedergeschlagen. Ähnliche Wettbewerbe gibt es auch in Osteuropa: So wird das russische Tscheljabinsk einmal im Jahr zur Hauptstadt des Karaoke in russischer Gebärdensprache. Bewertet wird, wie ausdrucksstark die Gebärden sind und wie gut sie den Sinn des Liedes vermitteln.
Mehr als nur Unterhaltung
In den USA ist das Karaoke-System an Fachschulen längst fester Bestandteil des Gebärdensprachunterrichts. Es ist eine hervorragende Methode, die Gebärden zu automatisieren. Noch wichtiger: Karaoke hilft Menschen, sich zu öffnen und sich in einer ungewohnten Umgebung wohlzufühlen.
Oft besuchen auch Hörende solche Schulen. Mit Gebärden versuchen sie, die Emotionen eines Liedes auszudrücken, Nuancen sichtbar zu machen und die Stimmung zu vermitteln – als Mittler zwischen der Musik und den Hörgeschädigten. Wie wichtig es für gehörlose Menschen ist, aus ihrer lautlosen Blase herauszutreten und sich als Teil der großen Welt zu fühlen, muss man kaum betonen.
Der 30-jährigen Ashley etwa half Karaoke in Gebärdensprache, ihre Unsicherheit zu überwinden und neue Freunde und Gleichgesinnte zu finden. Mit 2 Jahren hatte sie ihr Gehör vollständig verloren und musste lernen, die Welt ohne Klänge zu verstehen. 2006 startete Ashley einen YouTube-Kanal für Austausch und Karaoke – und dieser Schritt veränderte ihr Leben grundlegend: Sie erfuhr, dass sie nicht allein war.
Ein weiterer großer Durchbruch für die Gemeinschaft der Hörgeschädigten war 2015 das Broadway-Musical „Spring Awakening“ nach Wedekinds „Frühlings Erwachen“. Die Aufführung ist komplett in Gebärdensprache und erzählt von Jugendlichen in Not im Deutschland des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die farbenfrohe Inszenierung, die dynamische Choreografie und die frische Deutung des ewigen Konflikts zwischen Eltern und Kindern, gespielt von gehörlosen Darstellern, lösten bei Kritik und Publikum Begeisterungsstürme aus.
Wir sehen Karaoke gern als nette Unterhaltung für den Samstagabend, doch für Menschen, die die Klänge der Musik nicht hören können, ist es viel mehr. Wenn man die Freude in den Gesichtern der Menschen sieht, die in Gebärdensprache singen, wird klar: Gäbe es Karaoke nicht, man müsste es erfinden.
Lesen Sie auch: Karaoke Killer – die verrückteste Karaoke-Show der Welt