Non sentire la musica, non percepire il ritmo, non capire il testo di una canzone: è così che vivono oltre 300 milioni di persone con disabilità uditiva in tutto il mondo, e il 10% di loro sono bambini e ragazzi. Fino a non molto tempo fa la sordità era un ostacolo a svaghi comuni come andare al concerto della propria band preferita o fare festa con gli amici in un karaoke bar.
Il karaoke per i sordi
Nel 2003 a Londra andò in onda per la prima volta «Deaf Idol», una sorta di talent show per persone ipoudenti, in cui i concorrenti cantavano e ballavano stupendo il pubblico con il loro ottimismo e il loro talento. Col tempo il progetto chiuse, perché i partecipanti passarono ai programmi tradizionali, dove da tempo ci si impegna a includere tutti, indipendentemente dalle esigenze specifiche di ciascuno.
Leggi anche: Imparare una lingua straniera con il karaoke
L’idea alla base dello show britannico, cioè che il karaoke sia alla portata di tutti, anche di chi trova il canto tutt’altro che facile, si ritrova in decine di concorsi e feste a tema in tutto il mondo. Concorsi simili si tengono anche nell’Europa dell’Est: in Russia, per esempio, una volta all’anno Čeljabinsk diventa la capitale del karaoke nella lingua dei segni russa. I partecipanti vengono valutati in base all’espressività dei segni e alla capacità di trasmettere il significato della canzone.
Più di un semplice svago
Negli Stati Uniti il sistema karaoke è da tempo parte integrante dell’insegnamento della lingua dei segni nelle scuole specializzate. È un ottimo modo per rendere automatico l’uso dei segni. E, cosa ancora più importante, il karaoke aiuta le persone ad aprirsi e a sentirsi a proprio agio in un ambiente nuovo.
Spesso a frequentare queste scuole sono anche persone udenti. Con i segni cercano di trasmettere l’emotività di una canzone, coglierne le sfumature e comunicarne l’atmosfera, facendo da tramite tra la musica e le persone ipoudenti. Non c’è bisogno di spiegare quanto sia importante per le persone sorde uscire dalla loro bolla di silenzio e sentirsi parte del mondo.
Per la trentenne Ashley, per esempio, il karaoke nella lingua dei segni è stato un modo per superare le proprie insicurezze e conoscere nuovi amici e persone affini. Avendo perso completamente l’udito a 2 anni, ha dovuto imparare a capire il mondo senza suoni. Nel 2006 Ashley ha aperto un canale YouTube per comunicare e fare karaoke, e questo passo le ha cambiato radicalmente la vita: ha scoperto di non essere sola.
Un’altra grande svolta per la comunità delle persone ipoudenti è stata la versione del 2015 del musical di Broadway Spring Awakening. Lo spettacolo è interamente in lingua dei segni e racconta la storia di adolescenti inquieti nella Germania di fine Ottocento. La ricchezza della messa in scena, le coreografie dinamiche e una rilettura fresca dell’eterno conflitto tra padri e figli, interpretata da attori sordi, hanno entusiasmato critica e pubblico.
Siamo abituati a pensare al karaoke come a un bel passatempo per il sabato sera, ma per chi non può sentire i suoni della musica è qualcosa di molto di più. Quando vedi la gioia sui volti delle persone che cantano nella lingua dei segni, capisci che se il karaoke non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.
Leggi anche: Karaoke Killer, lo show karaoke più folle del mondo