ألّا تسمع الموسيقى، وألّا تشعر بالإيقاع، وألّا تفهم كلمات الأغنية: هكذا يعيش أكثر من 300 مليون شخص من ذوي الإعاقة السمعية حول العالم، 10% منهم أطفال ومراهقون. وحتى وقت ليس ببعيد كان الصمم عائقًا أمام وسائل ترفيه مألوفة مثل حضور حفل الفرقة المفضلة أو قضاء سهرة مع الأصدقاء في نادي كاريوكي.
كاريوكي الصمّ
في 2003 عُرض في لندن لأول مرة مشروع «Deaf Idol»، وهو نسخة من برامج المواهب مخصصة لضعاف السمع، غنّى فيها المشاركون ورقصوا وأدهشوا الجمهور بتفاؤلهم وقدراتهم. ومع الوقت أُغلق المشروع لأن المشاركين انتقلوا إلى البرامج العادية، التي تسعى منذ زمن إلى تقبّل الجميع بغض النظر عن احتياجاتهم الخاصة.
اقرأ أيضًا: تعلّم لغة أجنبية عبر الكاريوكي
انعكست الفكرة التي حملها البرنامج البريطاني، وهي أن الكاريوكي متاح للجميع حتى لمن لا يكون الغناء بالنسبة لهم مهمة سهلة، في عشرات المسابقات والحفلات الخاصة حول العالم. وتُقام مسابقات مماثلة في بلدان كثيرة، وفي بعضها تتحول مدن بأكملها مرة كل عام إلى عاصمة للكاريوكي بلغة الإشارة المحلية. ويُقيَّم المشاركون بحسب تعبيرية إشاراتهم ومدى نجاحهم في نقل معنى الأغنية.
أكثر من مجرد ترفيه
في الولايات المتحدة أصبح نظام الكاريوكي منذ زمن عنصرًا أساسيًا في تعليم لغة الإشارة في المدارس المتخصصة، فهو وسيلة ممتازة لإتقان الإشارات حتى تصبح تلقائية. والأهم من ذلك أن الكاريوكي يتيح للناس الانفتاح والشعور بالراحة في بيئة غير مألوفة.
وكثيرًا ما يلتحق بهذه المدارس أشخاص يتمتعون بسمع طبيعي، فيحاولون عبر الإشارات نقل عاطفة الأغنية وإبراز تفاصيلها وإيصال مزاجها، ليكونوا وسطاء بين الموسيقى وضعاف السمع. ولا حاجة إلى القول كم هو مهم للصمّ أن يخرجوا من عالمهم الصامت ويشعروا بأنهم جزء من العالم الواسع.
فمثلًا ساعد كاريوكي لغة الإشارة آشلي البالغة من العمر 30 عامًا على تجاوز شعورها بعدم الثقة والتعرّف إلى أصدقاء جدد وأشخاص يشاركونها الاهتمامات. فقد فقدت سمعها تمامًا في سن الثانية، واضطرت إلى تعلّم فهم العالم بلا أصوات. وفي 2006 أطلقت آشلي قناة على YouTube للتواصل والكاريوكي، فغيّرت هذه الخطوة حياتها جذريًا: اكتشفت أنها ليست وحدها.
ومن الإنجازات الكبرى الأخرى لمجتمع ضعاف السمع المسرحية الموسيقية Spring Awakening على برودواي عام 2015. يُقدَّم العرض بالكامل بلغة الإشارة، ويروي قصة مراهقين مضطربين يعيشون في ألمانيا في أواخر القرن التاسع عشر. وقد أثارت ألوان العرض وتصميم رقصاته الحيوي وتفسيره الجديد للصراع الأزلي بين الآباء والأبناء، بأداء ممثلين صمّ، عاصفة من الإعجاب لدى النقاد والجمهور.
اعتدنا أن نرى في الكاريوكي ترفيهًا لطيفًا لسهرة نهاية الأسبوع، لكنه لمن حُرموا القدرة على سماع أصوات الموسيقى شيء أكبر بكثير. وحين ترون الفرح على وجوه من يغنّون بلغة الإشارة، تدركون أن الكاريوكي لو لم يكن موجودًا لكان جديرًا بأن يُخترع.
اقرأ أيضًا: Karaoke Killer: أكثر برامج الكاريوكي جنونًا في العالم